Volcom は、法律、文化、そして Volcom 製品および部品を製造する労働者を尊重する世界中のベンダーと取引するよう努めています。 Volcom は、ベンダー職場行動規範 (「規範」) を策定しました。これは、Volcom がベンダーに遵守を求める最低基準です。 この規範の特定の規定に加えて、Volcom はベンダーが責任を持って行動し、継続的な改善に努め、職場で虐待、搾取、または違法な状況が存在しないようにあらゆる面で最善を尽くすことを期待しています。基準に相違や矛盾が生じた場合は、最も高い基準が適用されます。 Volcom は、本規範を遵守し、本規範のコピーに署名し、本規範の遵守を確認するために Volcom とその代表者が施設や文書を検査することを許可することに同意したベンダー、サプライヤー、下請業者とのみ協力します。 当社の行動規範は、中国語、ベトナム語、ヒンディー語、ベンガル語、スペイン語、タイ語、インドネシア語に翻訳されています。 雇用関係 Volcom ベンダーは、労働法および社会保障法規制に関して、現地法、国内法、国際法に準拠した雇用規則および条件に従わなければなりません。 児童労働 Volcom のベンダーは、地域、国、国際法および規制で定義されている児童労働を使用することを禁止されています。地域の法律に関係なく、当社のベンダーは 15 歳または就学義務年齢のいずれか高い年齢未満の労働者を使用してはなりません。 若年労働者 ベンダーは、健康、安全、または道徳を危険にさらす可能性のある作業を行わない限り、現地の法定最低年齢を超えているが 18 歳未満の未成年者を雇用することができます。ベンダーは、未成年労働者に時間外労働や危険な作業、夜間作業を行わせてはならず、未成年労働者の保護に関するすべての法的要件が満たされていることを確認します。 強制労働 Volcom のサプライヤーおよびベンダーは、年季奉公、拘束、監獄労働、奴隷、人身売買などを通じて得られた労働など、いかなる形態の非自発的または強制的な労働も行わないものとします。 差別 Volcom ベンダーは、雇用関係のいかなる段階においても、人種、宗教、性別、性的指向、肌の色、国籍、年齢、身体的または精神的障害、健康状態、政治的意見、労働組合への加入、社会的グループ、婚姻状況、妊娠、または地方、国内、国際法によって保護されているその他の分類に基づいて従業員を差別してはなりません。 嫌がらせと虐待 Volcom のベンダーは、従業員を敬意と尊厳を持って扱い、いかなる従業員も身体的、性的、心理的、または言葉による嫌がらせや虐待を受けないようにしなければなりません。 結社の自由 Volcom ベンダーは、従業員の結社の自由および団体交渉の権利を認識し、尊重するものとします。 健康と安全 職場は安全かつ健康的でなければなりません。また、ベンダーは、安全で衛生的かつ健康的な労働環境の規定に関するすべての適用可能な地方、国内、および国際法をあらゆる重要な点において遵守する必要があります。ベンダーは、職場での怪我や病気を防ぐための措置を講じ、安全な職場慣行を使用するよう従業員を訓練する必要があります。 補償 すべての従業員は、労働者の基本的なニーズを満たし、ある程度の裁量収入を提供するのに十分な通常の労働週の報酬を受け取る権利があります。ベンダーは、Volcom 製品またはコンポーネントを製造するすべての従業員に、最低賃金または適切な現行賃金のいずれか高い方を支払い、賃金に関するすべての法的要件を遵守し、法律または契約で義務付けられた給付を提供する必要があります。報酬が労働者の基本的なニーズを満たさず、裁量収入を提供できない場合、各ベンダーは Volcom および工場と協力して、基本的なニーズと裁量収入を満たす報酬レベルを徐々に実現するものとします。 労働時間と休日 ベンダーは、製造国の法律で認められている 1 日または 1 週間あたりの労働時間を超えて従業員に労働を要求してはなりません。通常の 1 週間の労働時間は 48 時間を超えてはなりません。現地の法律で時間外労働が認められている場合、時間外労働は合意に基づくもので、定期的に要求されるものではなく、割増賃金で補償される必要があります。ベンダーは 7 日ごとに 24 時間の休息を与える必要があります。例外的な状況を除き、1 週間の通常労働時間と時間外労働時間の合計は 60 時間を超えてはなりません。 下請け Volcom の名前またはロゴが付いているか、Volcom 製品に組み込むためだけに製造された材料、コンポーネント、または部品を生産しているすべての工場または請負業者の名前と住所を Volcom に開示してください。さらに、Volcom 製品またはコンポーネントの生産に工場または請負業者が使用する下請け業者の名前と住所も Volcom に開示する必要があります。 修復 Volcom ベンダーは、この行動規範への違反をすべて速やかに是正するために必要な是正措置を講じることが求められます。Volcom は、この行動規範を遵守しないサプライヤーまたはベンダーとのビジネス関係を終了する権利を留保します。 環境 Volcom は、環境保護を真剣に考える工場と協力するよう努めています。すべての Volcom ベンダーは、環境への悪影響を減らし、環境に対する責任を高めるための積極的なアプローチを支持するものとします。これには、事業を展開する国のすべての法的要件が含まれます。
